Jesse McCartney - It's Over


We've run out of words we've run out of time
از كلمات خسته‌ شدیم، از زمان خسته‌ شدیم ‌ 
We've run out of reasons really why we together
ما از دلیل اینکه چرا با همیم هم واقعا خسته‌ شدیم
We both know it's over baby bottom line
ما هر دومون می دونیم دیگه تمومه
It's best we don't even talk at all
بهترین راه اینه که اصلا با هم حرف نزنیم

Don't call me even if I should cross your mind
بهم زنگ نزن حتی اگه به یادم افتادی
Hard enough I don't need to hear your voice on my messages
همین جوریش هم به قد کافی سخت هست (شنیدن صدات)، نیاز ندارم صداتو تو پیغامگیرم بشنوم
Let's just call it quits it's probably better
بیا فقط این رو جدایی بدونیم، شاید اینجوری بهتر باشه
So if I'm not returning your calls it's 'cause
پس اگر من بر نمیگردم دلیلش تماس هاته

'Cause I'm not comin' back I'm closing the door
چون بر نمی گردم درو می بندم
I used to be trippin' over missin' you but I'm not anymore
من همیشه اشتباهی دلتنگت بودم ولی دیگه نه
I got the picture phone but baby your picture's gone
موقعی که زنگ میزدی عکست رو گوشی نشان داده می شد، ولی حذفش کردم
Couldn't stand to see your smile every time you dialed
چون که نمی تونستم لبخندتو هر وقت که زنگ می زدی ببینم

'Cause it's over
چون دیگه تمومه
Girl you know it's over this time
دختر از حالا دیگه تمومه
So when you call I'm pressin' seven
پس وقتی زنگ میزنی من دکمه 7 رو میزنم
Don't wanna hear your messages messages
نمی خوام پیام هاتو بشنوم
I'm tryna erase you from my mind
دارم سعی می کنم تو رو از ذهنم پاک کنم
'Cause it's over
چون دیگه تمومه
I swear girl it's over this time
قسم می خورم دختر از حالا دیگه تمومه
So don't keep callin' leavin' messages
پس دیگه زنگ زدن و پیام گذاشتنو ادامه نده
Don't wanna know where you been
نمی خوام بدونم کجایی
Baby 'cause it's over
عزیزم چون دیگه تمومه

I still wake up every morning quarter to ten
من هنوز هر روز صبح یه ربع به ده پا میشم
I still eat my cereal right at the kitchen table
من هنوز شیر گندممو درست رو میز آشپز خونه می خورم
I can't even remember how long it's been
من حتی یادم نمیاد چقدر گذشته
No trouble stayin' occupied
مشکلی نیست، هنوزم سرم گرمه

Oh I ask about you whenever I come around
اوه، دربارت می پرسم هر وقت یه گشتی میزنم
I do what I can not to put my business in the streets
هر کاری می تونم می کنم تا کارم به خیابونا نکشه
Last thing I need's another episode
آخرین چیزی که نیاز دارم یه زندگی جدیده
Keep conversation short and sweet because
حرفای کوتاه ولی خوشایند

'Cause I'm not comin' back I'm closing the door
چون بر نمی گردم درو می بندم
I used to be trippin' over missin' you but I'm not anymore
من همیشه اشتباهی دلتنگت بودم ولی دیگه نه
I got the picture phone baby your picture's gone
موقعی که زنگ میزدی عکست رو گوشی نشان داده می شد، ولی حذفش کردم
Couldn't stand to see your smile every time you dialed
چون که نمی تونستم لبخندتو هر وقت که زنگ می زدی ببینم

'Cause it's over
چون دیگه تمومه
Girl you know it's over this time
دختر از حالا دیگه تمومه
So when you call I'm pressin' seven
پس وقتی زنگ میزنی من دکمه 7 رو میزنم
Don't wanna hear your messages messages
نمی خوام پیام هاتو بشنوم
I'm tryna erase you from my mind
دارم سعی می کنم تو رو از ذهنم پاک کنم
'Cause baby it's over
عزیزم چون دیگه تمومه
I swear girl it's over this time
قسم می خورم دختر از حالا دیگه تمومه
So don't keep callin' leavin' messages
پس دیگه زنگ زدن و پیام گذاشتنو ادامه نده
Don't wanna know where you been
نمی خوام بدونم کجایی
Baby 'cause it's over
عزیزم چون دیگه تمومه

You know that it's over when the burnin'
تو می دونی که دیگه تمومه و آزاردهنده س
And the yearnin' inside your heart ain't there anymore
و اون اشتیاق قلبی ت دیگه وجود نداره
And you know that you're through when she don't do to you
و می دونی که دیگه اون دختر قبلی نیستی
And move you like the way she moved ya before
و دیگه رفتارت مثل قدیما نیست

And you wanna pull her close
و می خوای مثل قدیمات بشی
But your heart has froze
ولی قلبت یخ زده
You kiss her but her eyes don't close
تو می بوسیش ولی چشاش احساسی نداره
Then she goes out of your heart forever
و از قلبت برای همیشه بیرون میره
And it hurts you but you know that it's better
و اون دردآوره ولی میدونی که اینجوری بهتره

Girl you know it's over
دختر خودتم می دونی دیگه تمومه
Girl you know it's over this time
دختر خودتم می دونی از حالا دیگه تمومه
So when you call I'm pressin' seven
پس وقتی زنگ میزنی من دکمه 7 رو میزنم
Don't wanna hear your messages messages
نمی خوام پیام هاتو بشنوم
I'm tryna erase you from my mind
دارم سعی می کنم تو رو از ذهنم پاک کنم
'Cause it's over
چون دیگه تمومه
I swear girl it's over this time
قسم می خورم دختر از حالا دیگه تمومه
So don't keep callin' leavin' messages
پس دیگه زنگ زدن و پیام گذاشتنو ادامه نده
Don't wanna know where you been
نمی خوام بدونم کجایی
Baby 'cause it's over
عزیزم چون دیگه تمومه
'Cause it's over
چون دیگه تمومه
Girl you know it's over this time
دختر خودتم می دونی از حالا دیگه تمومه
So when you call I'm pressin' seven
پس وقتی زنگ میزنی من دکمه 7 رو میزنم
Don't wanna hear your messages messages
نمی خوام پیام هاتو بشنوم
I'm tryna erase you from my mind
دارم سعی می کنم تو رو از ذهنم پاک کنم
'Cause it's over
چون دیگه تمومه
I swear girl it's over this time
قسم می خورم دختر از حالا دیگه تمومه
So don't keep callin' leavin' messages
پس دیگه زنگ زدن و پیام گذاشتنو ادامه نده
Don't wanna know where you been
نمی خوام بدونم کجایی
Baby 'cause it's over
عزیزم چون دیگه تمومه